Lobster roll, або сендвіч з омаром, є традиційною стравою Нової Англії, особливо штату Мен, на східному узбережжі Сполучених Штатів, а також Канади. Це смачний перекус, типовий для вуличної їжі влітку, щедро наповнений м'ясом цього чудового ракоподібного. Картопля фрі або чипси та/або трохи коулслоу чудово доповнять страву.
Досить часто lobster roll перекладають як сендвіч з лангустою, однак англійське слово lobster може означати як омара, так і лангусту. Ракоподібне, яке виловлюють у водах східного узбережжя Північної Америки, звідки й походить цей сендвіч, — це омар, або clawed lobster, мешканець холодних вод. Одна з характерних ознак цих сендвічів, якщо ви знайдете північноамериканські фотографії страви, — це виразно помітні шматки клешень без панцира; лангуста, або spiny lobster, клешень не має і водиться в тропічніших водах. У Сполучених Штатах між цими двома видами не розрізняють, хіба що це вкрай необхідно. А ми тут схильні неправильно перекладати lobster як лангуста в цьому випадку.
Як би там не було, давайте приготуємо цей справжній сендвіч як слід — просту, але ситну страву.